www.gata.com

Grafik Pergerakan Harga Dinar dalam Rupiah & Dollar AS


 

Wednesday, November 11, 2015

Mengapa Austria Menarik Emasnya dari Inggris



Pada konferensi LBMA di kota Vienna, 18 – 20 October 2015, Direktur Eksekutif  Bank Sentral Austria, Peter Mooslechner, diwawancarai oleh Editor-in-Chief  Kitco News, Daniele Cambone. Rekamannya dapat dilihat disini. Wawancara ini menarik karena bankir bank sentral Austria ini membuat beberapa catatan khusus mengenai kebijakan penarikan cadangan emasnya dan secara tidak langsung tentang kebijakan bank sentral seluruh dunia dalam iklim ekonomi terkini. 

Bank Sentral memiliki sejarah panjang merahasiakan kebijakan mereka terkait emas. Sejumlah bank sentral seluruh dunia sadar bahwa sistem moneter internasional sedang bergerak menjauh dari US Dollar dan peran emas akan lebih besar ke depannya. Bank sentral memilih kebijakan perlahan-lahan beralih ke sistem moneter emas dibanding kebijakan yang drastis dan tiba-tiba yang berakibat sistem moneter hancur dan butuh waktu untuk memperbaikinya. Bank sentral lebih memilih transisi yang bertahap. Ini bisa di lihat pada negara-negara Eropa dan Asia. 

Berikut kutipan wawancaranya :

Cambone:
I want to talk to you about the role of gold in a central bank. Is it loosing appeal in the role it plays in a central bank, or is it gaining ground? How do see you gold. (Saya ingin berdikusi dengan Anda mengenai peran emas dalam bank sentral. Apakah emas telah kehilangan perannya atau sedang bangkit?)

Mooslechner:
I think it differs a lot. For a small central bank like we are, and we have joined the Eurosystem some time ago, the role of gold has significantly changed. It was of big importance during the period of the Bretton Woods System, it played a vey active role also in the management of our over all reserves. But having become now part of a much greater monetary and economic area, it has transformed into something like the basic part of reserves to be hold for as a liquidity buffer or for security reasons, but not so much an active part of management of gold reserves anymore. (Saya pikir ada perbedaan besar di sana. Bagi bank sentral kecil seperti kami, dan kami telah masuk dalam sistem Euro beberapa waktu silam, peran emas telah berubah secara signifikan. Pada periode bretton woods, emas memainkan peran signifikan dalam cadangan devisa secara keseluruhan. Namun kini perannya telah bertransformasi menjadi bagian mendasar dalam cadangan devisa kita sebagai jaminan likuiditas atau untuk alasan keamanan, tapi tidak lagi sebagai bagian penting dalam manajemen cadangan emas)


Cambone:

Does the Austrian central bank have plans to increase its gold reserves? Last estimates were 43.9 %.(Apakah bank sentral Austria memiliki rencana untuk menaikkan cadangan emasnya? Estimasi terakhir adalah 43,9%)

Mooslechner:

We don’t think so that we have to increase, because we are now part of the much bigger intervening power of the Eurosystem and the ECB. But what we have decided in the last strategic …. uhm … documents, is to keep the share of gold and the amount of gold constant for the time being. (Kami tidak berfikir untuk menaikkan cadangan emas, karena kami sudah berada dalam sistem (intervensi) Euro dan Bank Sentral Eropa. Namun yang sudah kami putuskan dalam kebijakan strategis terakhir...ehm... dokumen, adalah menjaga persentase cadangan emas stabil saat ini.)  

Cambone:

You want to repatriate 3.5 billion pounds of the gold, which is currently in the UK, moving it back to Austria over the course of five years. Why did you decide on this move? (Anda ingin menarik 3,5 miliar poundsterling emas, yang saat ini disimpan di Inggris, kembali pulang ke Austria dalam rentang waktu 5 tahun. Kenapa Anda ambil keputusan ini?)

 Mooslechner:

This goes back to a request by our general court of auditors, they thought that the concentration of our gold holdings at the Bank Of England [BOE] is a little bit too high and they wanted us to reduce concentration risk there. Frankly speaking, we didn’t see much of a concentration risk because the Bank Of England is the best place to be, but we decided to go a little bit more in the direction of diversification, so we’ll bring a little bit back to Austria, in fact, in the end 50 % of our gold holdings should be kept in Austria and we will also stock up our holdings in Switzerland, from the original part, which is held by the Bank Of England in London. (Ini kembali pada permintaan Auditor Pengadilan Umum (ECA), mereka menilai konsentrasi cadangan emas kami di Bank Sentral Inggris terlalu tinggi dan mereka ingin kami mengurangi konsentrasi tersebut. Sebenarnya kami tidak melihat risiko konsentrasi tersebut karena Bank Sentral Inggris adalah tempat terbaik, namun kami memutuskan adanya diversifikasi cadangan emas, jadi kami ingin bawa cadangan emas kembali ke Austria, paling tidak 50% cadangan emas ada di dalam negeri dan kami juga ingin menaikkan cadangan emas kami di Swiss yang saat ini masih di Bank Sentral Inggris di London.)

Catatan : Mooslechner menyatakan bahwa Bank Sentral Austria akan menarik emasnya dari  Bank Sentral Inggris karena risiko konsentrasi di London, namun pada saat yang sama dia menyatakan bahwa London adalah tempat terbaik menyimpan emas.

Alasan sesungguhnya mengapa Bank Sentral Austria menarik emasnya dari Inggris terungkap dari laporan Auditor Pengadilan Umum Austria pada bulan Februari 2015: 
… kontrak penyimpanan emas di Bank Sentral Inggris adalah tidak efisien. Sebab penyimpanan emas di luar negeri mempersulit proses audit.
Bank Sentral Austria tidak memiliki konsep yang sesuai untuk melakukan audit cadangan emasnya....Kurangnya audit menunjukkan ada kesenjangan prosedur kontrol internal dari Bank Sentral Austria.

Jadi masalahnya bukanlah risiko konsentrasi emas, namun mereka tidak bisa melakukan audit cadangan emasnya sendiri di luar negeri.



Cambone:

It seems that Germany started the movement one day asked for the gold back that was held in New York, you think that had anything to do with it? Because we so many other countries follow suit after Germany’s announcement.(Kelihatannya bermula dari Jerman yang mulai meminta kembali emasnya yang disimpan di (Federal Reserve of) New York, menurut Anda apa motif  Jerman? Sebab setelah itu banyak negara meminta kembali cadangan emasnya (yang disimpan di Bank Sentral Inggris dan Federal Reserve of New York) setelah pengumuman penarikan oleh Jerman.)

Catatan : pada tahun 2011  Carl-Ludwig Thiele anggota Dewan Esksekutif  Bank Sentral Jerman bersaksi di komite anggaran parlemen Jerman “Kami sedang negosiasi dengan mitra kami  (the Federal Reserve Bank of New York and the Bank Of England) untuk meminta hak melakukan audit ”, menurut  Bloomberg. Hal ini kelihatannya memiliki kesamaan  motif dengan apa yang Austria kejar dari Inggris. Apa jawaban Mooslechner?

Mooslechner:
Perhaps this could be also be labeled as some sort of economic nationalism, which has risen politically in I think a lot of countries. …(Mungkin semacam alasan nasionalisme ekonomi yang mulai muncul di banyak negara)

Catatan : Tadi alasannya  mengurangi risiko konsentrasi, sekarang nasionalisme ekonomi, mungkin besok  “mengurangi risiko ancaman terorisme”....

Cambone:
If we see continued easing in Europe however, what impact do you feel that would have on gold? (Bila kita melihat kebijakan kucuran penambahan kredit (supplay euro dari awang-awang) terus berlangsung, menurut  Anda apa akibatnya pada emas?)

Mooslechner:

It depends, if uncertainty increases in parallel, for whatever reason, for example reasons which are situated in Asia in the Chinese situation, then perhaps gold might become more attractive even in Europe. On the other hand if Europe, as it’s the view form the US for example, at the moment if Europe can improve its economic situation as planned in our forecast, then this might not have a big impact on the situation of the gold market.(Tergantung, bila ketidakpastian meningkat secara paralel, dengan alasan apapun, contohnya situasi di Asia seperti Cina, mungkin emas akan lebih menarik bahkan di Eropa. Namun di lain pihak, bila Eropa dapat memperbaiki ekonominya maka tidak ada pengaruh signifikan pada emas.

Cambone:

Peter, thank you so much for your thoughts today. (Peter, makasih ya wawancaranya)

Simpulan : negara-negara Eropa mulai menarik cadangan emasnya dari Inggris dan Amerika  karena penyimpanan di luar negeri tidak lagi masuk kategori aman. Oleh karenanya mereka perlahan-lahan menarik cadangan emasnya di sana.

sumber :